Летните ваканции на централното крайбрежие на Чили бяха нарушени от масивен наплив от португалски медузи в Ел Табо , което наложи въвеждането на строги ограничения за развлекателното ползване на няколко плажа. Решението беше взето като превантивна мярка, предвид потенциалните рискове за здравето на плувците.
Морските и здравните власти подчертаха, че това не е неоснователна тревога или незадължителна препоръка , а официална мярка за затваряне и забрана на плуването, целяща да сведе до минимум възможността за контакт с този морски организъм, способен да причини всичко - от тежки изгаряния до системни усложнения в екстремни случаи.
Засегнати плажове в Ел Табо и централното крайбрежие
Според пристанищните власти на Алгаробо, сигналът е получен от обаждане от община Ел Табо, в което се съобщава за появата на португалски военни кораби на различни места по крайбрежието. След това уведомление патрул на морската полиция е изпратен в района и потвърждава наличието на тези птици.
В резултат на тази проверка няколко плажа в Ел Табо бяха затворени : Сан Карлос, Плая Чика, Лас Крусес и Плая Бланка . Плуването и всички развлекателни дейности във водата бяха изрично забранени на тези плажове до второ нареждане от властите.
Междувременно Регионалният здравен орган на Валпараисо разшири обхвата на мярката и издаде временна забрана за плуване и развлекателни дейности на всички плажове в общините Картахена, Ел Табо и Санто Доминго в провинция Сан Антонио. Ограничението засяга както местните жители, така и туристите, пътуващи от други региони, включително хора от Испания или Европа, посещаващи Чили през летния сезон.
Според изпълняващия длъжността регионален секретар по здравеопазването Карлос Самора , здравната заповед ще остане в сила, докато не се потвърди, че няма риск за общността , и следователно ще се извършва непрекъснато наблюдение на централното крайбрежие. Едва когато се потвърди липсата на екземпляри в зоната за къпане, ще бъде оценено отмяната на ограниченията.
От ВМС, началникът на отдела за морски интереси към пристанищното капитанство Алгаробо, втори сержант Хуан Васкес , уточни, че първоначалното откритие е било концентрирано в Сан Карлос, Плая Чика де Лас Крусес и Плая Бланка , където е потвърдено видимото присъствие на португалски фрегати както в морето, така и на брега.
Какво е португалският военен кораб и защо е толкова опасен?
Въпреки че много хора го бъркат с медуза, португалският военен кораб (Physalia physalis) не принадлежи към тази група. Той е сифонофорен хидрозоан : колония от организми, които действат сякаш са един индивид. Този морски безгръбначен предпочита топли и умерени води и е наблюдаван редовно по различни брегове през последните години.
Една от най-забележителните му характеристики е синкаво-лилавото поплавъкче или „платно “, което може да достигне около 20 сантиметра дължина и се държи на повърхността от вятъра и теченията. От тази изпъкнала част висят дълги, изключително тънки и почти прозрачни пипала, с дължина до 20 метра , които функционират като мощна система за защита и улавяне на плячка.
Тези пипала съдържат хиляди микроскопични жилещи структури , способни да изстрелят отрова в момента, в който докоснат кожата или друга повърхност. Според специалисти като д-р Карлос Торес , ръководител на спешното отделение в регионална клиника, опасността от португалския военен кораб се крие именно във факта, че контактът може да бъде неволен: пипалата могат да останат плаващи или заплетени в пясъка, без плувецът да ги забележи навреме.
Световната здравна организация (СЗО) включва португалския военен кораб в своите насоки за безопасност на развлекателните води, като го посочва като вид, опасен за човешкото здраве , и като отровно безгръбначно. Контактът с живи или мъртви екземпляри може да причини всичко - от локализирани кожни лезии до тежки системни реакции, така че директният контакт трябва да се избягва.
В редки и екстремни случаи са описани усложнения като тежък респираторен дистрес, сърдечни аномалии и дори кардиореспираторен арест . Въпреки че този тип изход е рядък, потенциалът е документиран в различни страни, поради което властите препоръчват да не се подценява наличието на този организъм.
Чести симптоми след ужилване
Контактът с пипалата на португалския военен кораб обикновено причинява почти веднага силна, пареща болка . Много хора описват усещането като камшичен удар или токов удар, който преминава през засегнатата област.
В допълнение към болката, често срещани са зачервяване, подуване и линейни белези по кожата , както и мехури . Тези белези могат да останат видими в продължение на няколко дни или седмици, докато острият дискомфорт обикновено трае часове, а в някои случаи и по-дълго.
При малък брой пациенти, особено деца, възрастни хора, хора с алергии или предшестващи респираторни или сърдечни заболявания , ужилването може да бъде придружено от други симптоми: замаяност, гадене, затруднено дишане, чувство на стягане в гърдите или промени в сърдечния ритъм.
Когато се появят признаци на общо увреждане, здравните власти подчертават, че прилагането на основна първа помощ не е достатъчно ; при тези обстоятелства е необходимо незабавно да се отиде в спешно отделение за пълна медицинска оценка.
Какво да направите в случай на ужилване от португалски военен кораб
Протоколите за действие, разпространени от Здравната служба на Валпараисо и чилийското Министерство на здравеопазването, включват серия от ясни стъпки за минимизиране на последиците от ухапването и избягване на допълнителни усложнения.
Първо, ако влезете в контакт с този вид, се препоръчва спокойно да излезете от водата незабавно , но без забавяне. Това намалява риска от по-нататъшен контакт с други пипала, които може да се намират наблизо.
След като сте върху пясъка или в безопасна зона, основната инструкция е да не търкате засегнатата кожа . Търкането с ръце, кърпи или пясък може да активира повече жилещи клетки, които все още не са освободили отровата си, влошавайки нараняването.
Ако някакви видими фрагменти от пипала останат прикрепени към кожата , те трябва да се отстранят с изключително внимание, за предпочитане с помощта на твърд предмет, като например ръб на кредитна карта или пинсети, и като се избягва директен контакт с пръстите. Всички действия трябва да се извършват внимателно, за да се избегне скъсване на нишките.
Официалните насоки подчертават важността на измиването на засегнатата област само с морска вода . Използването на сладка вода може да предизвика отделянето на допълнителни токсини от жилещите клетки, което би изострило локалната реакция. Поради това силно се препоръчва в тази начална фаза на лечението.
Много от публикациите в областта на общественото здравеопазване одобряват употребата на домашен бял оцет , или чрез накисване на засегнатата област за 15 до 30 минути, или чрез многократно нанасяне върху кожата, за да се инактивират всички останали жилещи клетки. Някои специалисти поясняват, че ако оцетът не е наличен, морската вода винаги трябва да се предпочита пред други домашни средства, за които липсват доказателства за ефикасност.
След тези първоначални стъпки, прилагането на умерена локална топлина (например топла вода, която е поносима за кожата) за кратък период също може да бъде полезно и в някои случаи осигурява значително облекчение на болката. Във всеки случай, ако засегнатото лице изпитва общо неразположение, затруднено дишане, силна болка в гърдите или не забележи никакво подобрение, препоръчително е да потърси медицинска помощ възможно най-скоро.
Какво не трябва да се прави при никакви обстоятелства
Наред с препоръките за първа помощ, властите подчертаха редица мерки, които трябва да се избягват напълно в случай на ужилване от португалски военен кораб, въпреки факта, че някои домашни средства са широко разпространени в популярната култура.
Практики, които трябва да се избягват, включват прилагане на алкохол, урина, питейна вода, кола, лимонов сок, сода бикарбонат, слънцезащитен крем или кремове върху засегнатата област. Вместо да подобрят лезията, тези продукти могат допълнително да раздразнят кожата или да насърчат по-голямо освобождаване на отрова.
Препоръчително е също да не се прилага директно лед или прекалено студени компреси в ранните етапи, както и да се избягва надраскване на кожата, триене с пясък или енергично подсушаване с кърпа. Всички тези действия могат да разпространят увреждането на кожата и да увеличат усещането за парене.
Друго важно предупреждение е никога да не докосвате португалски военен кораб, независимо дали е жив или мъртъв . Дори когато е заседнал на брега и изглежда безобиден, пипалата му запазват способността да инжектират отрова. Следователно, ако видите такъв на плажа, правилният начин на действие е да уведомите спасителната служба, морските власти или екипа за спешна помощ, без да се опитвате сами да го изваждате.
Превантивни мерки и съвети за къпещите се
Докато забраната за плуване остава в сила, както Военноморските сили, така и здравните власти призовават жителите и туристите стриктно да спазват сигнализацията на плажа . Затварянето засяга не само плуването, но и водните игри и дейности, като например разходки с водни пързалки или спортове, които включват влизане в морето.
В дните, когато въпреки ограниченията, хората решат да се разхождат близо до брега, се препоръчва носенето на подходящи обувки, като сандали или маратонки , за да се намали рискът от стъпване върху пипала, които може да са останали по пясъка. Най-добрата превенция, напомнят ни те, е да се избягва всякакъв контакт с португалския военен кораб.
За пътуващите извън Чили, включително европейските посетители, свикнали с предупрежденията за медузи в Средиземно море или Атлантическия океан, е важно да се подчертае, че португалският военен кораб може да бъде по-опасен от много видове медузи, разпространени в Европа . Поради това е препоръчително да се проверят морските условия и предупредителните флагове, преди да се влезе във водата.
Властите предоставят и информационни и консултативни канали, като например телефонната услуга Salud Responde (600 360 7777) , която предлага насоки относно симптомите и стъпките, които трябва да се предприемат в случай на ужилване. Винаги се подчертава важността на това да не се самолекувате и да потърсите медицинска помощ, ако болката продължава или се появят предупредителни признаци.
Докато се провеждат мерки за наблюдение и се оценява развитието на феномена в Ел Табо и съседните общности, посланието е ясно: да се даде приоритет на безопасността, да се следват официалните инструкции и да се избягва контакт с този вид , за да могат жителите и туристите отново да се насладят на централното крайбрежие с максимални гаранции, когато ограниченията бъдат премахнати.